4.10.2024 | Noc Księgarń z Cyrylem w Księgarni Dwie Siostry
Jak co roku w październiku zapraszamy nocnych marków do Księgarni Dwie Siostry na Noc Księgarń. Tym razem przygotowaliśmy dla Was Noc z Cyrylem – warsztaty dla dzieci i spotkanie dla dorosłych wokół legendarnej książki Wiktora Woroszylskiego Cyryl, gdzie jesteś? w ikonicznym opracowaniu graficznym Bohdana Butenki!
Wstęp na spotkanie jest wolny, a na warsztaty obowiązują zapisy.
Wieczór rozpoczniemy kreatywnie!
godz. 18.00
Opowiedz mi coś! – storytellingowe warsztaty dla dzieci w wieku 9+
Prowadzenie: Katarzyna Witt
Bliźniaki, szalony malarz, tajemnicza kobieta w czerni. Samolot i taksówka. Wyschnięte jezioro i pusta wanna. Co można zrobić takiego zestawu? Co tylko chcemy! Trzeba tylko dać się poprowadzić wyobraźni. Tak jak Wiktor Woroszylski i Bohdan Butenko, którzy wykorzystali te elementy do stworzenia zwariowanej powieści detektywistycznej „Cyryl, gdzie jesteś?”.
Teraz wasza kolej! Wyobraźmy sobie, że postaci, miejsca, rzeczy i wydarzenia to klocki, ale zamiast domów buduje się z nich z opowieści. I to jest właśnie najlepsza zabawa! W dwusiostrzanej księgarni czeka was szalona loteria. Będziemy losować elementy, z których powstała książka „Cyryl, gdzie jesteś?”, i łączyć je ze sobą. Wcielimy się w rolę opowiadaczy i opowiadaczek i stworzymy własne zwariowane historie!
A później czas na atrakcje dla dorosłych!
godz. 20.00
Książka, która nie zestarzeje się nigdy? – spotkanie wokół książki Cyryl, gdzie jesteś? z udziałem Anny Czernow i Michała Rzecznika, prowadzone przez Olgę Wróbel
Są takie książki, które się nie starzeją – nawet jeśli od pierwszego wydania minęło kilkadziesiąt lat, z poczty znikły telegramy, a z ulic pobiedy (w przeciwieństwie do korków). Jedną z nich jest wznowiony właśnie „Cyryl, gdzie jesteś?” – eksperymentalny dziecięcy kryminał Wiktora Woroszylskiego w ikonicznym opracowaniu graficznym Bohdana Butenki.
O tym, jak tekst splata się z projektem graficznym (i co z tego wynika), o twórczej odwadze i kontrolowanej nonszalancji, a także o roli „Cyryla” w historii literatury (nie tylko) dziecięcej i jego współczesnym odbiorze porozmawiają Anna Czernow, literaturoznawczyni i tłumaczka, Michał Rzecznik, kulturoznawca, scenarzysta i rysownik, oraz Olga Wróbel, kulturoznawczyni, autorka komiksów, twórczyni bloga Kurzojady.
Tej nocy Księgarnia Dwie Siostry będzie otwarta do godziny 22.00, a dwusiostrzane tytuły w czasie trwania wydarzeń kupicie ze specjalnym 30% rabatem.
Do zobaczenia!
Anna Czernow – badaczka literatury dla dzieci i młodzieży, autorka wielu artykułów naukowych, publikowanych w tomach zbiorowych i czasopismach branżowych w kraju i za granicą. Popularyzatorka nauki, krytyczka literacka, tłumaczka z języka szwedzkiego. W latach 2015–2023 była prezeską Polskiej Sekcji IBBY.
Michał Rzecznik – kulturoznawca, kurator, scenarzysta i rysownik. Główny specjalista do spraw wystaw i komiksu w Muzeum Karykatury w Warszawie. Ma na swoim koncie przeszło dwa tysiące żartów rysunkowych, kilkanaście albumów komiksowych, kilka wystaw i nagród. Od 9 lat współtworzy fanpage „Naprawdę Nieśmieszne Rysunki”.
Katarzyna Witt – historyczka sztuki, edukatorka muzealna. Tworzy narzędzia dydaktyczne, pisze dla dzieci, prowadzi warsztaty w muzeach, domach kultury i bibliotekach. Absolwentka studiów „Literatura dziecięca i młodzieżowa wobec wyzwań nowoczesności”. Współautorka „Książki otwartej na świat” – rodzinnego przewodnika po Muzeum Emigracji w Gdyni. Kuratorka wystawy dla dzieci „Przeprowadzki” w MEG. Założycielka mikrostudia Kolektor.
Olga Wróbel – kulturoznawczyni, krytyczka literacka, absolwentka Instytutu Kultury Polskiej UW, twórczyni bloga literackiego Kurzojady. Jako recenzentka wewnętrzna współpracuje z wydawnictwami W.A.B., Znak i Czarne, jej teksty ukazują się regularnie w „Dwutygodniku", w magazynie „Książki” i na łamach „Gazety Wyborczej". Twórczyni komiksów – jej prace znajdują się w zbiorach Muzeum Polin oraz Centrum Komiksu i Narracji Interaktywnej w Łodzi. Obecnie pracuje nad książką o literaturze młodzieżowej PRL-u.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
W materiałach promocyjnych wykorzystano ilustracje Bohdana Butenki z książki WIktora Woroszylskiego Cyryl, gdzie jesteś?.
Wydarzenie jest częścią ogólnopolskiego festiwalu Noc Księgarń 2024 organizowanego przez dystrybutora książek OSDW Azymut. Więcej informacji: www.nocksiegarn.pl
