+

Dong, co ma świecący nos

i inne wierszyki Pana Leara

tekst:  Edward Lear
ilustracje:  Bohdan Butenko
tłumaczenie:  Andrzej Nowicki
40,41 zł
 44,90 zł
oszczędzasz: 4,49 zł (10%)
kup książkę
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 40,41 zł
dostępność: dużo
czas wysyłki: 1 dzień roboczy

Wraca „Dong” – klasyka angielskiej poezji nonsensu z mistrzowskimi ilustracjami Bohdana Butenki! Kultowa książka, na której wychowało się kilka pokoleń polskich dzieci.

Kim jest Akond ze Skwak?
Czy Takie Coś z kraju Dżolibolibo to ryba, owad, ssak czy ptak?
Czemu pan z Bombassa chodził na obcasach?

Z tej książki nie dowiecie się ani tego, ani wielu innych rzeczy. Znajdziecie w niej za to poetycki absurd i dziecięcą beztroskę, dużo czułości i trochę melancholii – oraz wielu ekscentrycznych bohaterów. Wybierzcie się z nimi na morze w sicie, posłuchajcie, jak grają na srebrzystym flecie, zatańczcie w świetle księżyca. Poczujcie się wolni jak oni!

Wiersze Leara powstały w XIX wieku, ilustracje Butenki mają już ponad 60 lat, ale Dong się nie starzeje – wciąż urzeka lekkością i świeżością.

ISBN 978-83-8150-477-5
cena detaliczna: 44,90 zł
16 x 16 cm
oprawa twarda
116 str.
kategoria wiekowa 6+

  • autorzy

    Edward Lear

    (1812–1888)

    Angielski rysownik, malarz, kompozytor i poeta. Za młodu rysował ptaki dla Londyńskiego Towarzystwa Zoologicznego, jego osiągnięcia w tej dziedzinie upamiętnia łacińska nazwa ary błękitnej: Anodorhynchus leari. Pozostawił po sobie wiele rysunków, ilustracji i obrazów olejnych, komponował też muzykę do wierszy i grał na kilku instrumentach. Do historii przeszedł przede wszystkim jako twórca poezji nonsensownej i popularyzator limeryków – dziś w rocznicę jego urodzin obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Limeryków (12 maja). Dużo podróżował, publikował ilustrowane relacje z podróży, wiele czasu spędził w Grecji i we Włoszech. Przez kilkanaście ostatnich lat życia towarzyszył mu kot Foss.

    Bohdan Butenko

    (1931–2019)

    Artysta grafik, uczeń Jana Marcina Szancera. Twórca Gapiszona, Kwapiszona, autor ilustracji i opracowań graficznych do ponad 200 książek. Stworzył własny niepowtarzalny styl – dowcipny i lapidarny. Znany z całościowego podejścia do graficznej pracy nad książką i pomysłowych projektów dopracowanych w najdrobniejszych szczegółach. Wiele z nich – jak Dong, co ma świecący nos Edwarda Leara czy Cyryl, gdzie jesteś? Wiktora Woroszylskiego – stało się ikonami polskiej grafiki książkowej. Uhonorowany wieloma nagrodami w kraju i za granicą, w tym Medalem Polskiej Sekcji IBBY za całokształt twórczości i Orderem Uśmiechu. Tworzył także plakaty, projekty lalek i scenografii teatralnych oraz telewizyjnych (m.in. do „Kabaretu Starszych Panów”).

    Andrzej Nowicki

    (1909–1986)

    Pisarz, satyryk, autor słuchowisk radiowych, tłumacz z angielskiego. Współzałożyciel i współpracownik tygodnika „Szpilki”. Jako satyryk debiutował w 1930 roku na łamach „Cyrulika Warszawskiego”. Jego dorobek translatorski obejmuje liczne książki dla dzieci i młodzieży, prozę takich autorów jak Saul Bellow czy John Steinbeck, mitologię Roberta Gravesa oraz wiersze m.in. Ogdena Nasha, T.S. Eliota i J.R.R. Tolkiena.

pomyślnie zalogowano
Nie udało się zalogować
Nie pamiętam hasła!

Nic się nie stało.
Wpisz adres e-mail użyty podczas rejestracji, a my wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.

Konto o pdanym adresie email nie istnieje
Wiadomość z linkiem do zmiany hasła została wysłana na Twój adres e-mail.
pomyślnie wylogowano
rejestracja
krok 1/2
Zarejestruj się przez:
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
rejestracja
krok 2/2
Rodzaj klienta:
Dane klienta:
* pola obowiązkowe
Udało się!

Dziękujemy za rejestrację. Życzymy udanych zakupów!

Rzeki
60,90 zł

Powiadom mnie o dostępności produktu:

Gdy produkt będzie dostępny, wyślemy powiadomienie na podany adres e-mail.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
Dziękujemy za zapytanie. Poinformujemy Cię, gdy tylko ten produkt będzie dostępny.
Produkt jest już w koszyku

Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

ok