8–10 marca | Do zobaczenia na Poznańskich Targach Książki!
Już za tydzień widzimy się w Poznaniu!
W dniach 8–10 marca odbędą się Poznanskie Targi Książki, pierwsze w tym roku wydarzenie dla książkofilów. Oczywiście nas nie może tam zabraknąć!
Czekamy z masą nowości i sprawdzonych hitów książkowych na stoisku nr 23 w pawilonie 7!
Adres: Międzynarodowe Targi Poznańskie (ul. Głogowska 14)
Godziny otwarcia:
piątek 10:00-18:00
sobota 9:00-18:00
niedziela 9:00-16:00
Zapraszamy na nasze targowe wydarzenia! Szczegóły poniżej!
Dlaczego kultura dla dzieci jest ważniejsza, niż myślisz.
Interdyscyplinarna debata z udziałem Justyny Czarnoty, Anny Czernow i Marty Jodko, ekspertek związanych z kulturą dla młodych
8 marca (piątek), godz. 16.00,
Poznańskie Targi Książki, scena C, pawilon 8
Centrum Sztuki Dziecka i Wydawnictwo Dwie Siostry zapraszają na kolejną odsłonę dyskusji o statusie i znaczeniu literatury i kultury dziecięcej w Polsce.
Kultura dla dzieci i młodzieży – od literatury, przez kino i teatr, po muzykę i sztukę – zajmuje w dyskusji publicznej miejsce podrzędne: jest traktowana jako znacznie mniej ważna i mniej godna uwagi od kultury kierowanej do odbiorców dorosłych. A jakie jest jej rzeczywiste znaczenie? Co nam daje i co z niej wynika? Co tracimy, spychając ją na margines? Dlaczego warto się nią zajmować i o niej mówić? I skąd czerpać wzorce, by robić to dobrze?
W debacie o roli i znaczeniu kultury dziecięcej spotkają się perspektywy i doświadczenia trzech ważnych obszarów: literatury, filmu i teatru. Rozmawiać będą związane z nimi ekspertki:
- Justyna Czarnota – pedagożka teatru, specjalistka od współczesnego teatru dla dzieci, młodzieży i rodzin.
- Anna Czernow – badaczka i tłumaczka literatury dla dzieci i młodzieży, była prezeska Polskiej Sekcji IBBY.
- Marta Jodko – dyrektorka Międzynarodowego Festiwalu Filmów Młodego Widza Ale Kino!
Rozmowę poprowadzi Zofia Małkowicz – socjolożka, badaczka i edukatorka działająca na pograniczu nauki i sztuki.
Nagranie debaty zostanie udostępnione na profilu FB Wydawnictwa Dwie Siostry. Wydarzenie jest kontynuacją dyskusji o statusie literatury i kultury dziecięcej zapoczątkowanej debatą „Niechciane dzieci. O marginalizacji literatury dziecięcej” na Conrad Festival 2023.
Grimmowie, jakich nie znacie.
Spotkanie z Elizą Pieciul-Karmińską i książką Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm
10 marca (niedziela)
godz. 11.00
Poznańskie Targi Książki, scena C, pawilon 8
Zapraszamy na rozmowę z Elizą Pieciul-Karmińską, tłumaczką i wybitną badaczką twórczości braci Grimm. Jej książka Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli to baśnie braci Grimm w nowej, zaskakującej odsłonie, bezprecedensowej w historii polskich wydań. Zbiór Grimmowskich baśni w ich najpierwotniejszej postaci – nie dla dzieci, bez upiększeń, bez cenzury i bez prawienia morałów – za to z mocnymi ilustracjami pełnymi charakteru i czarnego humoru, który najpełniej docenią dorośli czytelnicy.
Książka zawiera wybór 50 tekstów z pierwszego, nieprzekładanego dotąd na język polski wydania słynnego Grimmowskiego zbioru baśni „Kinder- und Hausmärchen”. Zawierało ono wierny zapis ludowych opowieści i przeznaczone było dla odbiorców dorosłych, zainteresowanych filologicznymi i folklorystycznymi aspektami tych tekstów. W kolejnych edycjach niektóre baśnie wycofywano, inne wygładzano i cenzurowano, stopniowo przekształcając je w typową literaturę dziecięcą – i to w tej wygładzonej postaci trafiły później do polszczyzny.
- Czym różni się nowe wydanie baśni od wszystkich dotychczasowych?
- Dlaczego tłumaczenie pierwszego wydania Grimmowskiego zbioru ukazuje się w Polsce dopiero teraz?
- Czy baśnie braci Grimm naprawdę są okrutne i krwawe?
Odpowiedzi na te i wiele innych pytań usłyszycie w rozmowie, którą poprowadzi Alicja Szyguła.
Wstęp wolny, spotkanie dla dorosłych.
godz. 12.00–13.00
(dwusiostrzane stoisko nr 23)
Eliza Pieciul-Karmińska podpisuje książkę Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli na stoisku nr 23 w pawilonie 7
