+

Powiedz to w mig

tekst i ilustracje:  Rasa Jančiauskaitė
tłumaczenie:  Maciej Byliniak
26,90 zł
 29,90 zł
oszczędzasz: 3,00 zł (10%)
dodaj do koszyka
dostępność: dużo
czas wysyłki: 1 dzień roboczy

Ekspresyjnie zilustrowana książka obrazkowa wprowadzająca w świat Głuchych i języka migowego.

Jak rozmawiają ludzie, którzy nie słyszą?
Czy różnią się od słyszących?
I co o nich myślą?

Poznajcie Indrė, Dmitrijusa, Rasę, Deimantė, Arnoldasa i Vaivę. Każde z nich jest inne, ale coś ich łączy. Potrafią bez trudu dogadać się w największym hałasie – i w całkowitej ciszy. Umieją opowiedzieć dowcip bez wydawania dźwięków, a gdy dyskutują, robią to całym ciałem. Niektórzy dziwnie wtedy na nich patrzą – a oni po prostu rozmawiają w innym języku. Bo kto powiedział, że do mówienia trzeba używać głosu?

Sześć autobiograficznych wypowiedzi osób doświadczających na różne sposoby głuchoty, przystępnie podana wiedza o społeczności Głuchych i języku migowym oraz wyraziste, pełne ekspresji i humoru ilustracje złożyły się na niezwykłą obrazkową książkę non-fiction.

Projekt książki – pod tytułem „Signs of Silence” [Znaki ciszy] – zdobył główną nagrodę jury Wydawnictwa Dwie Siostry oraz wyróżnienie jury międzynarodowego w konkursie na projekt książki ilustrowanej JASNOWIDZE 2016/2017.

Ta książka oddaje głos tym, których nie słyszymy na co dzień. Pozwala choć na chwilę przekroczyć niewidzialną granicę oddzielającą świat słyszących od świata Głuchych i pozostawia czytelników z uczuciem pozytywnego zaciekawienia, które być może zachęci ich do tego, by w przyszłości znów tę barierę przekraczać. ● z werdyktu jury wydawniczego

Połączenie krótkich, anegdotycznych nieraz impresji z niejednoznacznymi ilustracjami zostawiło miejsce dla wyobraźni i przemyśleń. A zatem jest perfekcyjnym pretekstem do pogłębionej rozmowy z dzieckiem lub z samym sobą. ● z werdyktu jury międzynarodowego

ISBN 978-83-65341-70-9
cena detaliczna: 29,90 zł
19 x 23,5 cm
oprawa twarda
64 str.
kategoria wiekowa 8+

  • autorzy

    Rasa Jančiauskaitė

    (ur. 1991) 

    W 2017 roku ukończyła wileńską Akademię Sztuk Pięknych i została wyróżniona w międzynarodowym konkursie na projekt ilustrowanej książki dla dzieci JASNOWIDZE, organizowanym przez Dwie Siostry. Jej debiutanckie ilustracje do zbioru wierszy „Maži eilėraščiai mažiems” [Małe wiersze dla maluchów] Mariusa Marcinkevičiusa zostały zakwalifikowane do prestiżowej Illustrators’ Exhibition towarzyszącej Międzynarodowym Targom Książki Dziecięcej w Bolonii. Organizatorzy wyróżnili Rasę spośród wszystkich uczestników wystawy, powierzając jej przygotowanie identyfikacji wizualnej przyszłorocznej edycji bolońskich targów.

    Maciej Byliniak

    (ur. 1981)

    Redaktor, tłumacz. Autor tekstów do książek CyrkZwierzyniec. Okazy wybrane. Od 2008 roku redaktor prowadzący w Wydawnictwie Dwie Siostry.

pomyślnie zalogowano
Nie udało się zalogować

Nie pamiętam hasła!

Nic się nie stało.
Wpisz adres e-mail użyty podczas rejestracji, a my wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.

Konto o pdanym adresie email nie istnieje

Wiadomość z linkiem do zmiany hasła została wysłana na Twój adres e-mail.

pomyślnie wylogowano

rejestracja

krok 1/2

Zarejestruj się przez:
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe

rejestracja

krok 2/2

Rodzaj klienta:
Dane klienta:
* pola obowiązkowe
Udało się!

Dziękujemy za rejestrację. Życzymy udanych zakupów!

Rzeki
60,90 zł

Powiadom mnie o dostępności produktu:

Gdy produkt będzie dostępny, wyślemy powiadomienie na podany adres e-mail.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe

Dziękujemy za zapytanie. Poinformujemy Cię, gdy tylko ten produkt będzie dostępny.

Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

ok