wróć

materiały prasowe

pobierz materiały prasowe

autorzy

Mac Barnett

(ur. 1982)

Amerykański pisarz, autor ponad 50 książek adresowanych do najmłodszych czytelników. Specjalizuje się w pisaniu zwięzłych, przewrotnych i pełnych inteligentnego humoru tekstów do książek obrazkowych. Wielokrotnie tworzył w duecie z Jonem Klassenem, a ich współpraca zaowocowała licznymi nagrodami, w tym jedną z najważniejszych w Europie – Deutsche Jugendliteraturpreis oraz (dwukrotnie) prestiżowym amerykańskim wyróżnieniem Caldecott Honor Book. Książki Barnetta czterokrotnie zdobywały także tytuł Best Illustrated Children’s Book przyznawany co roku przez „New York Timesa” i Nowojorską Bibliotekę Publiczną. W swoim dorobku ma również dłuższe teksty – jest autorem serii powieści detektywistycznych dla dzieci oraz współautorem cyklu komicznych opowieści wydanego w Polsce jako „Koszmarna Dwójka”.

Jon Klassen

(ur. 1981)

Kanadyjski autor książek obrazkowych i animator, jeden z najbardziej rozpoznawalnych współczesnych amerykańskich ilustratorów. Mistrz minimalistycznej mimiki i dowcipu prezentowanego z kamienną twarzą – nikt inny nie potrafi wyrazić na rysunku tak wiele wyłącznie za pomocą oczu. Jest autorem jedenastu książek, w tym bestsellerowej trylogii o nakryciach głowy, z której dwa tomy – „Gdzie jest moja czapeczka?” i „O! Kapelusz!” – ukazały się w Polsce nakładem Dwóch Sióstr. Jako ilustrator ma w dorobku blisko 30 tytułów. Wielokrotnie tworzył w duecie z Makiem Barnettem (m.in. „Sam i Dave kopią dół”, „Tajemnica Świętego Mikołaja”), a ich współpraca zaowocowała licznymi nagrodami. Jest laureatem wielu prestiżowych wyróżnień: Governor General’a Award (Kanada), Caldecott Medal (USA), Kate Greenaway Medal (Wielka Brytania), Deutscher Jugendliteraturpreis (Niemcy). W 2026 roku otrzymał Astrid Lindgren Memorial Award, jedną z dwóch najważniejszych międzynarodowych nagród przyznawanych za całokształt twórczości w dziedzinie literatury dziecięcej. Jako animator pracował m.in. przy filmie „Koralina i tajemnicze drzwi”.

Katarzyna Domańska

(ur. 1984)

Miłośniczka i znawczyni książek dla dzieci, które pasjami czyta, tłumaczy i promuje. Wykładowczyni literatury dziecięcej, animacji czytelnictwa i kreatywnego pisania na Uniwersytecie Warszawskim i w Collegium Civitas. Członkini Polskiej Sekcji IBBY (International Board on Books for Young People). Przez wiele lat kierowała działem promocji Wydawnictwa Dwie Siostry.

Sam i Dave kopią dół

tekst: Mac Barnett
ilustracje: Jon Klassen
tłumaczenie: Katarzyna Domańska

28,80 zł

32,00 zł

oszczędzasz: 3,20 zł (10%)

kup książkę

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 28,80 zł

dostępność: dużo

czas wysyłki: 1 dzień roboczy

koszty przesyłki

Jak szukać, by znaleźć coś spektakularnego? Zaskakująca książka obrazkowa o poszukiwaniu głęboko ukrytych skarbów.

Sam i Dave kopią dół.
Będą kopać coraz głębiej
i głębiej,
i głębiej.
Tak długo, aż znajdą coś spektakularnego.

Tyle tylko, że czasem najbardziej spektakularne jest to, czego nie dostrzegamy. Przekonają się o tym na własnej skórze nie tylko bohaterowie, lecz także czytelnicy tej książki – ci, którym uda się dostrzec jej zaskakujące drugie dno.

Książka uhonorowana prestiżowym amerykańskim wyróżnieniem Caldecott Honor Book.

czytaj dalej

ISBN 978-83-64347-07-8
cena detaliczna: 32,00 zł
20 x 27 cm
oprawa twarda
40 str.
kategoria wiekowa 3+

wiek: 3+ obrazkowe

materiały prasowe

pobierz materiały prasowe

autorzy

Mac Barnett

(ur. 1982)

Amerykański pisarz, autor ponad 50 książek adresowanych do najmłodszych czytelników. Specjalizuje się w pisaniu zwięzłych, przewrotnych i pełnych inteligentnego humoru tekstów do książek obrazkowych. Wielokrotnie tworzył w duecie z Jonem Klassenem, a ich współpraca zaowocowała licznymi nagrodami, w tym jedną z najważniejszych w Europie – Deutsche Jugendliteraturpreis oraz (dwukrotnie) prestiżowym amerykańskim wyróżnieniem Caldecott Honor Book. Książki Barnetta czterokrotnie zdobywały także tytuł Best Illustrated Children’s Book przyznawany co roku przez „New York Timesa” i Nowojorską Bibliotekę Publiczną. W swoim dorobku ma również dłuższe teksty – jest autorem serii powieści detektywistycznych dla dzieci oraz współautorem cyklu komicznych opowieści wydanego w Polsce jako „Koszmarna Dwójka”.

Jon Klassen

(ur. 1981)

Kanadyjski autor książek obrazkowych i animator, jeden z najbardziej rozpoznawalnych współczesnych amerykańskich ilustratorów. Mistrz minimalistycznej mimiki i dowcipu prezentowanego z kamienną twarzą – nikt inny nie potrafi wyrazić na rysunku tak wiele wyłącznie za pomocą oczu. Jest autorem jedenastu książek, w tym bestsellerowej trylogii o nakryciach głowy, z której dwa tomy – „Gdzie jest moja czapeczka?” i „O! Kapelusz!” – ukazały się w Polsce nakładem Dwóch Sióstr. Jako ilustrator ma w dorobku blisko 30 tytułów. Wielokrotnie tworzył w duecie z Makiem Barnettem (m.in. „Sam i Dave kopią dół”, „Tajemnica Świętego Mikołaja”), a ich współpraca zaowocowała licznymi nagrodami. Jest laureatem wielu prestiżowych wyróżnień: Governor General’a Award (Kanada), Caldecott Medal (USA), Kate Greenaway Medal (Wielka Brytania), Deutscher Jugendliteraturpreis (Niemcy). W 2026 roku otrzymał Astrid Lindgren Memorial Award, jedną z dwóch najważniejszych międzynarodowych nagród przyznawanych za całokształt twórczości w dziedzinie literatury dziecięcej. Jako animator pracował m.in. przy filmie „Koralina i tajemnicze drzwi”.

Katarzyna Domańska

(ur. 1984)

Miłośniczka i znawczyni książek dla dzieci, które pasjami czyta, tłumaczy i promuje. Wykładowczyni literatury dziecięcej, animacji czytelnictwa i kreatywnego pisania na Uniwersytecie Warszawskim i w Collegium Civitas. Członkini Polskiej Sekcji IBBY (International Board on Books for Young People). Przez wiele lat kierowała działem promocji Wydawnictwa Dwie Siostry.

materiały prasowe

autorzy

Mac Barnett

Jon Klassen