+

SPOTKAJMY SIĘ! Szkolenia dla bibliotek i szkół z Wydawnictwem Dwie Siostry


Zapraszamy na kolejne szkolenia i spotkania dla bibliotekarzy i bibliotekarek oraz nauczycielek i nauczycieli!

Ponieważ często pytacie o spotkania w formule online, jeszcze w tym roku zaplanowaliśmy trzy webinary z naszymi znakomitymi specjalistkami, które od lat chętnie dzielą się swoją wiedzą i pasją do literatury:

● Elizą Pieciul-Karmińską, tłumaczką i językoznawczynią, wybitną badaczką twórczości braci Grimm, 
● Joanną Olech, ilustratorką i krytyczką literatury dziecięcej
● i literaturoznawczynią Anną Czernow.

Wspólnie z nimi zapoznamy się z klasykami literatury i ilustracji książkowej, a każde spotkanie będzie poświęcone innym wątkom i zjawiskom. Przyjrzymy się bliżej wybranym i cenionym tytułom oraz seriom literackim. Nasze ekspertki podzielą się z nami swoją wiedzą z zakresu literatury dziecięcej i zdradzą różne ciekawostki.

Ale oczywiście zawsze miło jest porozmawiać na żywo, dlatego zapraszamy również na organizowane przez nas liczne spotkania offline w różnych miastach w Polsce.
Spotkania stacjonarne będą okazją, by poznać zarówno nasze zapowiedzi i nowości wydawnicze, jak również naszych autorów i autorki.

Udział we wszystkich spotkaniach organizowanych przez Wydawnictwo jest bezpłatny. Na niektóre wydarzenia obowiązują zapisy poprzez formularz zgłoszeniowy (linki do zapisów są dostępne przy konkretnych terminach). Kalendarz będzie na bieżąco aktualizowany.

A jeśli chcecie zaprosić nas na konferencję, kongres, forum lub inne wydarzenie poświęcone książce dziecięcej (i nie tylko!), zachęcamy do kontaktu: promocja@wydawnictwodwiesiostry.pl

Do zobaczenia!

Harmonogram spotkań wrzesień–grudzień 2023


Spotkania online:

10 października 2023
godz. 12.00–13:30

Spotkanie z Elizą Pieciul-Karmińską, tłumaczką, językoznawczynią, wybitną badaczką twórczości braci Grimm i pomysłodawczynią książki Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm wydanej przez Wydawnictwo Dwie Siostry w serii Świeżym Okiem.

Czym różni się nowe wydanie baśni od wszystkich dotychczasowych?
Dlaczego tłumaczenie pierwszego wydania Grimmowskiego zbioru ukazuje się w Polsce dopiero teraz?
Czy baśnie braci Grimm naprawdę są okrutne i krwawe?

Podczas spotkania ONLINE nasza gościni opowie o koncepcji i kulisach tego wyjątkowego wydania klasycznych baśni.


8 listopada 2023
godz. 12.00–13:30
Na listopadowym spotkaniu Joanna Olech, ceniona propagatorka czytelnictwa, przybliży nam postać wybitnego ilustratora Bohdana Butenki na przykładzie książki Dong, co ma świecący nos i innych kultowych tytułów.

W jaki sposób Bohdan Butenko zrewolucjonizował ilustrację książkową?
Co mają ze sobą wspólnego tworzenie książki i dzierganie swetra?
Jak minimalistyczny styl Butenki jest odbierany dziś, w rzeczywistości wizualnego nadmiaru?

Podczas webinaru nasza gościni opowie o jedynym w swoim rodzaju niesfornym gigancie ilustracji, jednoosobowym nurcie artystycznym, który swoją kreatywnością i odwagą imponował innym twórcom.


8 grudnia 2023
godz. 12.00–13:30
Podczas grudniowego webinaru Anna Czernow, literaturoznawczyni i tłumaczka, przedstawi trzy szwedzkie cykle dziewczyńskich książek: znaną i lubianą serię o Bułeczce Sary Ohlsson, premierową serię Złota Kerstin Heleny Hedlund oraz cykl o Hedwidze Fridy Nilsson.

Jak rozpoznać dobrą literaturę dla dzieci i gdzie jej szukać?
W jaki sposób opisywać emocje dziecięcych bohaterek?
Czego można nauczyć się od rodziny Bułeczki?

Podczas spotkania ONLINE nasza gościni opowie fenomenie szwedzkiej literatury dziecięcej oraz o trzech wyrazistych dziewczęcych bohaterkach.


  • O prowadzących

    Anna Czernow – literaturoznawczyni, badaczka literatury dla niedorosłych, nauczycielka akademicka, tłumaczka z języka szwedzkiego. Autorka wielu artykułów naukowych, publikowanych w tomach zbiorowych i czasopismach branżowych w kraju i zagranicą. W latach 2015–2023 była prezeską Polskiej Sekcji IBBY. Współpracuje z Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu przy Biennale Sztuki dla Dziecka. Stypendystka Internationale Jugendbibliothek w Monachium.

    Joanna Olech – autorka i ilustratorka książek dla dzieci i młodzieży. Jedna z najaktywniejszych polskich publicystek piszących o literaturze dziecięcej. Jest także współautorką podręczników szkolnych do języka polskiego i ekspertką Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Jej liczne książki cieszą się ogromną sympatią czytelników i zdobyły wiele nagród i wyróżnień (m.in. Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego oraz tytuł Dziecięcego Bestselleru Roku).

    Eliza Pieciul-Karmińska – językoznawczyni i tłumaczka z niemieckiego, profesorka nadzwyczajna na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Specjalizuje się w teorii i dydaktyce przekładu niemiecko-polskiego. W pracy naukowej bada m.in. zjawisko recepcji baśni braci Grimm w języku polskim oraz swoistość przekładu literatury dla dzieci i młodzieży. Jest autorką nowego tłumaczenia wszystkich dwustu baśni zebranych przez Grimmów („Baśnie dla dzieci i dla domu”), opartego na kanonicznej, siódmej edycji oryginału, oraz przekładu wybranych baśni z edycji drugiej („Baśnie wybrane braci Grimm”); wydany przez Dwie Siostry zbiór „Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli” to z kolei pierwsze polskie tłumaczenie tekstów z wydania pierwszego. W dorobku ma również przekłady baśni i opowiadań E.T.A. Hoffmanna) oraz współczesnej prozy dla dzieci, między innymi książek Ulricha Huba. Na Facebooku prowadzi profil Rumpelsztyk popularyzujący baśnie braci Grimm i literaturę niemieckojęzyczną.

Spotkania stacjonarne

  • 16 września – Gdańsk, spotkanie z Tiną Oziewicz „Jak rozmawiać z dziećmi o emocjach?” w ramach Gdańskich Targów Książki
    Więcej informacji

  • 28 września – Opole, spotkanie „Rozmawiajmy! Czyli książka jako punkt wyjścia do oswajania trudnych tematów” w ramach Ogólnopolskiej Konferencji Biblioterapeutycznej, prowadzenie: Katarzyna Domańska
    Więcej informacji

  • 24 października – Warszawa, przegląd nowości wydawniczych, Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy, Biblioteka Główna Woj. Mazowieckiego na Koszykowej, prowadzenie: Iga Fijałkowska

  • 29 października – Kraków, spotkanie z Tiną Oziewicz w ramach Targów Książki w Krakowie, prowadzenie: Georgina Gryboś

  • 9 listopada – Łódź, jesienny przegląd nowości Dwóch Sióstr dla instruktorów i nauczycieli, Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Łodzi, prowadzenie: Iga Fijałkowska

  • 9 listopada – Kielce, o trudnych tematach w literaturze dziecięcej, Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Witolda Gombrowicza, prowadzenie: Katarzyna Domańska

  • 22 listopada – Piaseczno, warsztaty w ramach Kongresu Bibliotek FRSI, prowadzenie: Iga Fijałkowska, Tomasz Kwaśniewski, Magda Żerek

  • O prowadzących

    Katarzyna Domańska – miłośniczka i znawczyni literatury dziecięcej, którą pasjami czyta, tłumaczy i promuje. Wykładowczyni literatury dziecięcej na Wydziale Pedagogiki Uniwersytetu Warszawskiego i w Collegium Civitas. Członkini zarządu Polskiej Sekcji IBBY (International Board on Books for Young People). Kierowniczka działu promocji w Wydawnictwie Dwie Siostry. Przeprowadziła dziesiątki warsztatów literackich oraz plastycznych dla dzieci, młodzieży i dorosłych, a także wiele szkoleń i warsztatów z animacji czytelnictwa dla nauczycieli i nauczycielek oraz bibliotekarzy i bibliotekarek w całym kraju. Prywatnie – ciocia od książek.

    Iga Fijałkowska – historyczka sztuki i edukatorka. Współpracowała z Działem Edukacji Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie oraz Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, gdzie współtworzyła i koordynowała program edukacyjny do wystaw dla różnych grup wiekowych i realizowała liczne projekty. Autorka materiałów dydaktycznych o sztuce dla dzieci i dorosłych oraz redaktorka tekstów tworzonych z myślą o młodszych odbiorcach w przestrzeni muzeum i galerii. Od wielu lat śledzi trendy literatury dziecięcej, prowadzi warsztaty inspirowane sztuką współczesną i książkami, a także szkolenia dla pracowników i pracowniczek bibliotek oraz szkół. Od trzech pracuje w Dziale Promocji Wydawnictwa Dwie Siostry, gdzie z dumą promuje najlepsze książki dla dzieci (i nie tylko!).

    Tomasz Kwaśniewski – reporter „Dużego Formatu”, autor książek reporterskich i książek z rozmowami, współautor scenariuszy komiksowych. Laureat kilku nagród dziennikarskich, w tym Grand Press i Amnesty International. Studiował filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. Ma żonę, dwójkę dzieci, a od niedawna psa.

    Tina Oziewicz – pisarka i tłumaczka, doktor nauk humanistycznych, absolwentka filozofii i filologii angielskiej na Uniwersytecie Wrocławskim. Autorka jedenastu książek dla dzieci. Jej pisarski dorobek obejmuje wiele gatunków: bajki (debiutancki zbiór „O wiadukcie kolejowym, który chciał zostać mostem nad rzeką – i inne bajki”), opowiadania inspirowane malarstwem („Powidoki”, „Pamiątka z Paryża”), kołysankę („Masło śpi”), przewodnik po kulturze Wielkiej Brytanii („Great! Wielka Brytania dla dociekliwych”) czy nastrojowe, poetyckie książki obrazkowe („Awaria elektrowni”, „Co robią uczucia”, „Co lubią uczucia”). Największy rozgłos i uznanie przyniosła jej książka „Co robią uczucia” z ilustracjami Aleksandry Zając, nagrodzona w konkursie na Najlepszą Książkę Dziecięcą Przecinek i Kropka 2021, konkursie PTWK „Najpiękniejsze Książki Roku 2020” i Plebiscycie Blogerów Lokomotywa, wyróżniona w konkursie Książka Roku PS IBBY, nominowana do prestiżowej francuskiej nagrody Prix Sorcières i przetłumaczona na ponad 20 języków.

    Magdalena Żerek – dziennikarka, promotorka literatury, specjalistka ds. promocji i informacji w Bibliotece Publicznej Gminy Grodzisk Mazowiecki. Absolwentka filologii polskiej o specjalizacji edukacja medialna. Członkini zarządu Polskiej Sekcji IBBY. Pracuje z młodzieżą, pisze i realizuje projekty na potrzeby instytucji kultury. Organizuje spotkania czytelnicze dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Prowadzi spotkania autorskie i audycję o książkach w grodziskim radiu Bogoria. Jest twórczynią serwisu o literaturze Czytam to!

pomyślnie zalogowano
Nie udało się zalogować
Nie pamiętam hasła!

Nic się nie stało.
Wpisz adres e-mail użyty podczas rejestracji, a my wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.

Konto o pdanym adresie email nie istnieje
Wiadomość z linkiem do zmiany hasła została wysłana na Twój adres e-mail.
pomyślnie wylogowano
rejestracja
krok 1/2
Zarejestruj się przez:
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
rejestracja
krok 2/2
Rodzaj klienta:
Dane klienta:
* pola obowiązkowe
Udało się!

Dziękujemy za rejestrację. Życzymy udanych zakupów!

Rzeki
60,90 zł

Powiadom mnie o dostępności produktu:

Gdy produkt będzie dostępny, wyślemy powiadomienie na podany adres e-mail.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
Dziękujemy za zapytanie. Poinformujemy Cię, gdy tylko ten produkt będzie dostępny.
Produkt jest już w koszyku

Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

ok