SPOTKAJMY SIĘ! Szkolenia dla bibliotek i szkół z Wydawnictwem Dwie Siostry

Anna Czernow – literaturoznawczyni, badaczka literatury dla niedorosłych, nauczycielka akademicka, tłumaczka z języka szwedzkiego. Autorka wielu artykułów naukowych, publikowanych w tomach zbiorowych i czasopismach branżowych w kraju i zagranicą. W latach 2015–2023 była prezeską Polskiej Sekcji IBBY. Współpracuje z Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu przy Biennale Sztuki dla Dziecka. Stypendystka Internationale Jugendbibliothek w Monachium.

Joanna Olech – autorka i ilustratorka książek dla dzieci i młodzieży. Jedna z najaktywniejszych polskich publicystek piszących o literaturze dziecięcej. Jest także współautorką podręczników szkolnych do języka polskiego i ekspertką Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Jej liczne książki cieszą się ogromną sympatią czytelników i zdobyły wiele nagród i wyróżnień (m.in. Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego oraz tytuł Dziecięcego Bestselleru Roku).

Eliza Pieciul-Karmińska – językoznawczyni i tłumaczka z niemieckiego, profesorka nadzwyczajna na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Specjalizuje się w teorii i dydaktyce przekładu niemiecko-polskiego. W pracy naukowej bada m.in. zjawisko recepcji baśni braci Grimm w języku polskim oraz swoistość przekładu literatury dla dzieci i młodzieży. Jest autorką nowego tłumaczenia wszystkich dwustu baśni zebranych przez Grimmów („Baśnie dla dzieci i dla domu”), opartego na kanonicznej, siódmej edycji oryginału, oraz przekładu wybranych baśni z edycji drugiej („Baśnie wybrane braci Grimm”); wydany przez Dwie Siostry zbiór „Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli” to z kolei pierwsze polskie tłumaczenie tekstów z wydania pierwszego. W dorobku ma również przekłady baśni i opowiadań E.T.A. Hoffmanna) oraz współczesnej prozy dla dzieci, między innymi książek Ulricha Huba. Na Facebooku prowadzi profil Rumpelsztyk popularyzujący baśnie braci Grimm i literaturę niemieckojęzyczną.

Katarzyna Domańska – miłośniczka i znawczyni literatury dziecięcej, którą pasjami czyta, tłumaczy i promuje. Wykładowczyni literatury dziecięcej na Wydziale Pedagogiki Uniwersytetu Warszawskiego i w Collegium Civitas. Członkini zarządu Polskiej Sekcji IBBY (International Board on Books for Young People). Kierowniczka działu promocji w Wydawnictwie Dwie Siostry. Przeprowadziła dziesiątki warsztatów literackich oraz plastycznych dla dzieci, młodzieży i dorosłych, a także wiele szkoleń i warsztatów z animacji czytelnictwa dla nauczycieli i nauczycielek oraz bibliotekarzy i bibliotekarek w całym kraju. Prywatnie – ciocia od książek.

Iga Fijałkowska – historyczka sztuki i edukatorka. Współpracowała z Działem Edukacji Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie oraz Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, gdzie współtworzyła i koordynowała program edukacyjny do wystaw dla różnych grup wiekowych i realizowała liczne projekty. Autorka materiałów dydaktycznych o sztuce dla dzieci i dorosłych oraz redaktorka tekstów tworzonych z myślą o młodszych odbiorcach w przestrzeni muzeum i galerii. Od wielu lat śledzi trendy literatury dziecięcej, prowadzi warsztaty inspirowane sztuką współczesną i książkami, a także szkolenia dla pracowników i pracowniczek bibliotek oraz szkół. Od trzech pracuje w Dziale Promocji Wydawnictwa Dwie Siostry, gdzie z dumą promuje najlepsze książki dla dzieci (i nie tylko!).

Tomasz Kwaśniewski – reporter „Dużego Formatu”, autor książek reporterskich i książek z rozmowami, współautor scenariuszy komiksowych. Laureat kilku nagród dziennikarskich, w tym Grand Press i Amnesty International. Studiował filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. Ma żonę, dwójkę dzieci, a od niedawna psa.

Tina Oziewicz – pisarka i tłumaczka, doktor nauk humanistycznych, absolwentka filozofii i filologii angielskiej na Uniwersytecie Wrocławskim. Autorka jedenastu książek dla dzieci. Jej pisarski dorobek obejmuje wiele gatunków: bajki (debiutancki zbiór „O wiadukcie kolejowym, który chciał zostać mostem nad rzeką – i inne bajki”), opowiadania inspirowane malarstwem („Powidoki”, „Pamiątka z Paryża”), kołysankę („Masło śpi”), przewodnik po kulturze Wielkiej Brytanii („Great! Wielka Brytania dla dociekliwych”) czy nastrojowe, poetyckie książki obrazkowe („Awaria elektrowni”, „Co robią uczucia”, „Co lubią uczucia”). Największy rozgłos i uznanie przyniosła jej książka „Co robią uczucia” z ilustracjami Aleksandry Zając, nagrodzona w konkursie na Najlepszą Książkę Dziecięcą Przecinek i Kropka 2021, konkursie PTWK „Najpiękniejsze Książki Roku 2020” i Plebiscycie Blogerów Lokomotywa, wyróżniona w konkursie Książka Roku PS IBBY, nominowana do prestiżowej francuskiej nagrody Prix Sorcières i przetłumaczona na ponad 20 języków.

Magdalena Żerek – dziennikarka, promotorka literatury, specjalistka ds. promocji i informacji w Bibliotece Publicznej Gminy Grodzisk Mazowiecki. Absolwentka filologii polskiej o specjalizacji edukacja medialna. Członkini zarządu Polskiej Sekcji IBBY. Pracuje z młodzieżą, pisze i realizuje projekty na potrzeby instytucji kultury. Organizuje spotkania czytelnicze dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Prowadzi spotkania autorskie i audycję o książkach w grodziskim radiu Bogoria. Jest twórczynią serwisu o literaturze Czytam to!