Історія дракона / Smocza historia

Twórczy zeszytu edukacyjny dla czterolatków Smocza historia w ukraińskiej wersji językowej. Specjalne charytatywne wydanie stworzone z myślą o dzieciach-uchodźcach przybywających do Polski z Ukrainy.

Książkę rozpowszechniamy niekomercyjnie – symboliczną cenę 1 gr naliczamy ze względów technicznych. Poza tym jedyna opłata to koszt wysyłki. Można go pominąć, korzystając z opcji odbioru osobistego w Księgarni Dwie Siostry (Warszawa, al. 3 Maja 2).

Jedna osoba może zamówić maksymalnie 2 egzemplarze.

Mamy nadzieję, że zeszyty trafią do wielu dzieci z ukraińskich rodzin i zapewnią im niejedną chwilę kreatywnej zabawy!

To szczególne wydanie powstało dzięki współpracy wydawnictwa, autorki i producenta papieru. Dominika Czerniak-Chojnacka zrzekła się honorarium, firma Arctic Paper ufundowała papier, a Wydawnictwo Dwie Siostry pokryło pozostałe koszty.

W ramach akcji wspierania ukraińskich rodzin uchodźczych w Polsce wydaliśmy także ukraińskie wersje językowe zeszytów rysunkowych z serii Mądrale dla trzylatków (W Królestwie Bazgraju/ У царстві Каракуль) i dla pięciolatków (Królewicz w mieście / Принц у місті).

●

Smocza historia to rozwijający umiejętności plastyczne i grafomotoryczne zeszyt edukacyjny z naklejkami i mnóstwem twórczych zadań dla czterolatków.

Rozpoznaj ślady smoka!
Zmień swoją rękę w pazurzastą smoczą łapę!
Wymyśl, jak wspiąć się na szczyt góry!

Pewnego razu smok z gęstego lasu i nieustraszona królewna wybrali się razem na wędrówkę. Zobacz, kogo spotkali po drodze – a przy okazji rysuj, maluj, wydzieraj i naklejaj.

Pomysłowe i zabawne ćwiczenia pomogą czterolatkom rozwijać sprawność ręki, spostrzegawczość i wyobraźnię oraz zachęcą je do zabaw plastycznych z wykorzystaniem różnorodnych technik.

●

Навчальний зошит з творчими вправами для чотирирічок Історія дракона українською мовою. Спеціальне, благодійне видання, задумане для дітей-біженців, які приїжджають до Польщі з України.

Книжку розповсюджуємо некомерційно – символічну ціну 1 грош ми нараховуємо з технічних причин. Крім того оплатити треба тільки відправлення. Можна також скористатися можливістю безкоштовно забрати книжки особисто у Книгарні «Дві Сестри» (Aleja 3 Maja 2).

Одна особа може замовити максимально два примірники.

Ми сподіваємось, що наші зошити з творчими вправами потраплять до багатьох діток з українських сімей та стануть для них натхненням для творчої розваги!

Це спеціальне видання ми надрукували завдяки співпраці видавництва, авторки та виробника паперу. Домініка Черняк-Хойнацька відмовилася від гонорару, компанія Arctic Paper подарувала папір для зошитів, а Видавництво «Дві Сестри» взяло на себе інші витрати.

У рамках підтримки українських сімей-біженців у Польщі ми також видали українською інші зошити з графічними вправами з серії Розумахи: У царстві Каракуль для трирічних дітей та Принц у місті для п’ятирічних дітей.

●

Історія дракона це зошит з наклейками і багатьма різноманітними творчими вправами для чотирирічних дітей. Він розвиває художні та графомоторні навички малюків.

Впізнай сліди дракона!
Зроби зі своєї руки лапу дракона з кігтями!
Придумай, як вилізти на вершину гори!

Одного разу дракон з густого лісу та смілива принцеса вибралися разом у подорож. Подивися, кого вони зустріли по дорозі – при цьому малюй, розфарбовуй, виривай і приклеюй.

Творчі і веселі вправи допоможуть чотирирічним малюкам розвивати спритність рук, спостережливість і уяву, а також спонукають їх до художніх ігор з використанням різноманітних технік.