Принц у місті / Królewicz w mieście

Twórczy zeszyt edukacyjny dla pięciolatków Królewicz w mieście w ukraińskiej wersji językowej. Specjalne charytatywne wydanie stworzone z myślą o dzieciach-uchodźcach przybywających do Polski z Ukrainy.

Książkę rozpowszechniamy niekomercyjnie – symboliczną cenę 1 gr naliczamy ze względów technicznych. Poza tym jedyna opłata to koszt wysyłki. Można go pominąć, korzystając z opcji odbioru osobistego w Księgarni Dwie Siostry (Warszawa, al. 3 Maja 2).

Jedna osoba może zamówić maksymalnie 2 egzemplarze.

Mamy nadzieję, że zeszyty trafią do wielu dzieci z ukraińskich rodzin i zapewnią im niejedną chwilę kreatywnej zabawy!

To szczególne wydanie powstało dzięki współpracy wydawnictwa, autorki i producenta papieru. Dominika Czerniak-Chojnacka zrzekła się honorarium, firma Arctic Paper ufundowała papier, a Wydawnictwo Dwie Siostry pokryło pozostałe koszty.

W ramach akcji wspierania ukraińskich rodzin uchodźczych w Polsce wydaliśmy także ukraińskie wersje językowe zeszytów rysunkowych z serii Mądrale dla trzylatków (W Królestwie Bazgraju / У царстві Каракуль) i dla czterolatków (Smocza historia / Історія дракона).

●

Królewicz w mieście to rozwijający umiejętności plastyczne i grafomotoryczne zeszyt edukacyjny z naklejkami i mnóstwem twórczych zadań dla pięciolatków.

Rozbujaj królewską huśtawkę!
Zobacz, co straszy w zamku!
Zrób tysiąc kolorowych baniek!

Nawet mieszkanie we wspaniałym zamku może się czasem znudzić. Pewnego dnia królewicz ucieka do miasta! Razem z nim pięciolatki będą podróżować pociągiem i samolotem, odwiedzą kawiarnię i muzeum, będą jeździć na hulajnodze i puszczać latawce.

Czeka też na nie wiele pomysłowych i zabawnych ćwiczeń plastycznych pomagających rozwijać sprawność ręki, spostrzegawczość i wyobraźnię i zachęcających do twórczej odwagi.

●

Навчальний зошит з творчими вправами для п’ятирічок Принц у місті українською мовою. Спеціальне, благодійне видання, задумане для дітей-біженців, які приїжджають до Польщі з України.

Книжку розповсюджуємо некомерційно – символічну ціну 1 грош ми нараховуємо з технічних причин. Крім того оплатити треба тільки відправлення. Можна також скористатися можливістю безкоштовно забрати книжки особисто у Книгарні «Дві Сестри» (Aleja 3 Maja 2).

Одна особа може замовити максимально два примірники.

Ми сподіваємось, що наші зошити з творчими вправами потраплять до багатьох діток з українських сімей та стануть для них натхненням для творчої розваги!

Це спеціальне видання ми надрукували завдяки співпраці видавництва, авторки та виробника паперу. Домініка Черняк-Хойнацька відмовилася від гонорару, компанія Arctic Paper подарувала папір для зошитів, а Видавництво «Дві Сестри» взяло на себе інші витрати.

У рамках підтримки українських сімей-біженців у Польщі ми також видали українською інші зошити з графічними вправами з серії Розумахи: У царстві Каракуль для трирічних дітей та Історія дракона для чотирирічних дітей.

●

Принц у місті це зошит з наклейками і багатьма різноманітними творчими вправами для п’ятирічних дітей.  Він розвиває художні та графомоторні навички малюків.

Розкачай королівську гойдалку!
Подивись, що лякає в замку!
Зроби тисячу різнокольорових бульбашок!

Навіть життя в чудовому замку може іноді надокучити. Одного разу принц втікає в місто!

Разом з ним потягом і літаком подорожуватимуть п’ятирічні діти, вони відвідають кав’ярню та музей, будуть кататися на самокаті та запускати повітряних зміїв.

Зошит для малювання з наклейками – це безліч художніх вправ, що розвивають спритність рук і спонукають до творчої сміливості.