wróć

Okładka książki Nie każdy umiał się przewrócić (audiobook CD)

Strony książki Nie każdy umiał się przewrócić (audiobook CD)

posłuchaj fragmentu audiobooka

autorzy

Toon Tellegen

(ur. 1941)

Z wykształcenia lekarz, przez kilka lat pracował w Kenii, po czym otworzył gabinet w Amsterdamie, gdzie mieszka do dziś. Jest uznanym holenderskim poetą, jednak największy rozgłos zyskał jako autor książek dla dzieci i młodzieży. Swymi historiami o zwierzętach, pierwotnie opowiadanymi córce na dobranoc, wykreował oryginalny literacki świat, który urzeka zarówno dzieci, jak i dorosłych. Odkąd w 1984 roku opublikował swój pierwszy zbiór opowiadań o zwierzętach, zdobył w Holandii wszystkie ważniejsze nagrody w kategorii literatury dziecięcej.

Krzysztof Gosztyła

(ur. 1956)

Aktor filmowy, teatralny i dubbingowy. Wystąpił w licznych filmach i słuchowiskach radiowych, pracował między innymi w Teatrze Dramatycznym, Teatrze Narodowym i Teatrze Polskim. Od 2000 roku jest członkiem zespołu Teatru Ateneum. Współpracuje także z Teatrem Telewizji i Teatrem Polskiego Radia. Wyróżniony nagrodami Wielki Splendor i Złoty Mikrofon oraz srebrnym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.

Jadwiga Jędryas

(ur. 1972)

Tłumaczka literacka z języków niderlandzkiego, angielskiego i francuskiego, wydawczyni, współzałożycielka Wydawnictwa Dwie Siostry. W jej dorobku znajduje się wiele książek dla dzieci, m.in. Książka wszystkich rzeczy Guusa Kuijera, opowiadania Toona Tellegena czy słynne Tam, gdzie żyją dzikie stwory Maurice’a Sendaka. Absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.

Nie każdy umiał się przewrócić (audiobook CD)

tekst: Toon Tellegen
czyta: Krzysztof Gosztyła
tłumaczenie: Jadwiga Jędryas

35,91 zł

39,90 zł

oszczędzasz: 3,99 zł (10%)

kup audiobook (CD)

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 35,91 zł

dostępność: dużo

czas wysyłki: 1 dzień roboczy

koszty przesyłki

28,80 zł

32,00 zł

oszczędzasz: 3,20 zł (10%)

kup audiobook (mp3)

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 28,80 zł

plik do pobrania niezwłocznie po opłaceniu

Zbiór absurdalnych opowiadań, które rozbawią i wzruszą słuchaczy w każdym wieku. Wyjątkowe połączenie lekkości i głębi, dowcipu, poetyckiej wyobraźni i filozoficznego myślenia – w mistrzowskiej interpretacji Krzysztofa Gosztyły.

Słoń, któremu odwiało trąbę.
Mrówka, która nie może unieść tego, że wie wszystko.
Czapla o niewzruszonej nodze.
Jeż, który zawisł nad leśną polaną jak słońce.
Żółw marzący o tym, by głośno zaryczeć.
Konik polny, który przeskoczył wszechświat.

Tak nieprzeciętne zwierzęta spotkacie tylko w jednym miejscu na świecie – w zwariowanym lesie Toona Tellegena. Żyją tu w przyjaźni i spokoju, przeżywają zabawne perypetie, prowadzą niespieszne rozmowy przy herbacie, a czasem popadają w filozoficzną zadumę.

czas trwania: 3 godz. 3 min
format mp3

czytaj dalej

audiobook (CD) ISBN 978-83-8150-244-3
cena detaliczna: 39,90 zł
13,9 x 12,5 cm
digipack mp3
kategoria wiekowa 5+

audiobook w formacie mp3 ISBN 978-83-8150-163-7
cena detaliczna: 32,00 zł
format: mp3
czyta: Krzysztof Gosztyła
długość nagrania: 3 godz. 3 min

wiek: 5+ audiobooki i e-booki

posłuchaj fragmentu audiobooka

autorzy

Toon Tellegen

(ur. 1941)

Z wykształcenia lekarz, przez kilka lat pracował w Kenii, po czym otworzył gabinet w Amsterdamie, gdzie mieszka do dziś. Jest uznanym holenderskim poetą, jednak największy rozgłos zyskał jako autor książek dla dzieci i młodzieży. Swymi historiami o zwierzętach, pierwotnie opowiadanymi córce na dobranoc, wykreował oryginalny literacki świat, który urzeka zarówno dzieci, jak i dorosłych. Odkąd w 1984 roku opublikował swój pierwszy zbiór opowiadań o zwierzętach, zdobył w Holandii wszystkie ważniejsze nagrody w kategorii literatury dziecięcej.

Krzysztof Gosztyła

(ur. 1956)

Aktor filmowy, teatralny i dubbingowy. Wystąpił w licznych filmach i słuchowiskach radiowych, pracował między innymi w Teatrze Dramatycznym, Teatrze Narodowym i Teatrze Polskim. Od 2000 roku jest członkiem zespołu Teatru Ateneum. Współpracuje także z Teatrem Telewizji i Teatrem Polskiego Radia. Wyróżniony nagrodami Wielki Splendor i Złoty Mikrofon oraz srebrnym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.

Jadwiga Jędryas

(ur. 1972)

Tłumaczka literacka z języków niderlandzkiego, angielskiego i francuskiego, wydawczyni, współzałożycielka Wydawnictwa Dwie Siostry. W jej dorobku znajduje się wiele książek dla dzieci, m.in. Książka wszystkich rzeczy Guusa Kuijera, opowiadania Toona Tellegena czy słynne Tam, gdzie żyją dzikie stwory Maurice’a Sendaka. Absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.