wróć

Okładka książki Nie każdy umiał się przewrócić (audiobook CD)

posłuchaj fragmentu audiobooka

autorzy

Toon Tellegen

(ur. 1941)

Z wykształcenia lekarz, przez kilka lat pracował w Kenii, po czym otworzył gabinet w Amsterdamie, gdzie mieszka do dziś. Jest uznanym holenderskim poetą, jednak największy rozgłos zyskał jako autor książek dla dzieci i młodzieży. Swymi historiami o zwierzętach, pierwotnie opowiadanymi córce na dobranoc, wykreował oryginalny literacki świat, który urzeka zarówno dzieci, jak i dorosłych. Odkąd w 1984 roku opublikował swój pierwszy zbiór opowiadań o zwierzętach, zdobył w Holandii wszystkie ważniejsze nagrody w kategorii literatury dziecięcej.

Krzysztof Gosztyła

(ur. 1956)

Aktor filmowy, teatralny i dubbingowy. Wystąpił w licznych filmach i słuchowiskach radiowych, pracował między innymi w Teatrze Dramatycznym, Teatrze Narodowym i Teatrze Polskim. Od 2000 roku jest członkiem zespołu Teatru Ateneum. Współpracuje także z Teatrem Telewizji i Teatrem Polskiego Radia. Wyróżniony nagrodami Wielki Splendor i Złoty Mikrofon oraz srebrnym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.

Jadwiga Jędryas

(ur. 1972)

tłumaczka literacka z języków niderlandzkiego, angielskiego i francuskiego, wydawczyni, współzałożycielka Wydawnictwa Dwie Siostry. W jej dorobku znajduje się wiele książek dla dzieci, m.in. słynne Tam, gdzie żyją dzikie stwory Maurice'a Sendaka, Książka wszystkich rzeczy Guusa Kuijera, opowiadania Toona Tellegena, książki o Felku i Toli Sylvii Vanden Heede czy Lampka Annet Schaap. Absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.

Nie każdy umiał się przewrócić (audiobook CD)

tekst: Toon Tellegen
czyta: Krzysztof Gosztyła
tłumaczenie: Jadwiga Jędryas

35,91 zł

39,90 zł

oszczędzasz: 3,99 zł (10%)

kup audiobook (CD)

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 35,91 zł

dostępność: dużo

czas wysyłki: 1 dzień roboczy

koszty przesyłki

28,80 zł

32,00 zł

oszczędzasz: 3,20 zł (10%)

kup audiobook (mp3)

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 28,80 zł

plik do pobrania niezwłocznie po opłaceniu

Zbiór absurdalnych opowiadań, które rozbawią i wzruszą słuchaczy w każdym wieku. Wyjątkowe połączenie lekkości i głębi, dowcipu, poetyckiej wyobraźni i filozoficznego myślenia – w mistrzowskiej interpretacji Krzysztofa Gosztyły.

Słoń, któremu odwiało trąbę.
Mrówka, która nie może unieść tego, że wie wszystko.
Czapla o niewzruszonej nodze.
Jeż, który zawisł nad leśną polaną jak słońce.
Żółw marzący o tym, by głośno zaryczeć.
Konik polny, który przeskoczył wszechświat.

Tak nieprzeciętne zwierzęta spotkacie tylko w jednym miejscu na świecie – w zwariowanym lesie Toona Tellegena. Żyją tu w przyjaźni i spokoju, przeżywają zabawne perypetie, prowadzą niespieszne rozmowy przy herbacie, a czasem popadają w filozoficzną zadumę.

czas trwania: 3 godz. 3 min
format mp3

czytaj dalej

audiobook (CD) ISBN 978-83-8150-244-3
cena detaliczna: 39,90 zł
13,9 x 12,5 cm
digipack mp3
kategoria wiekowa 5+

audiobook w formacie mp3 ISBN 978-83-8150-163-7
cena detaliczna: 32,00 zł
format: mp3
czyta: Krzysztof Gosztyła
długość nagrania: 3 godz. 3 min

wiek: 5+ audiobooki i e-booki

posłuchaj fragmentu audiobooka

autorzy

Toon Tellegen

(ur. 1941)

Z wykształcenia lekarz, przez kilka lat pracował w Kenii, po czym otworzył gabinet w Amsterdamie, gdzie mieszka do dziś. Jest uznanym holenderskim poetą, jednak największy rozgłos zyskał jako autor książek dla dzieci i młodzieży. Swymi historiami o zwierzętach, pierwotnie opowiadanymi córce na dobranoc, wykreował oryginalny literacki świat, który urzeka zarówno dzieci, jak i dorosłych. Odkąd w 1984 roku opublikował swój pierwszy zbiór opowiadań o zwierzętach, zdobył w Holandii wszystkie ważniejsze nagrody w kategorii literatury dziecięcej.

Krzysztof Gosztyła

(ur. 1956)

Aktor filmowy, teatralny i dubbingowy. Wystąpił w licznych filmach i słuchowiskach radiowych, pracował między innymi w Teatrze Dramatycznym, Teatrze Narodowym i Teatrze Polskim. Od 2000 roku jest członkiem zespołu Teatru Ateneum. Współpracuje także z Teatrem Telewizji i Teatrem Polskiego Radia. Wyróżniony nagrodami Wielki Splendor i Złoty Mikrofon oraz srebrnym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.

Jadwiga Jędryas

(ur. 1972)

tłumaczka literacka z języków niderlandzkiego, angielskiego i francuskiego, wydawczyni, współzałożycielka Wydawnictwa Dwie Siostry. W jej dorobku znajduje się wiele książek dla dzieci, m.in. słynne Tam, gdzie żyją dzikie stwory Maurice'a Sendaka, Książka wszystkich rzeczy Guusa Kuijera, opowiadania Toona Tellegena, książki o Felku i Toli Sylvii Vanden Heede czy Lampka Annet Schaap. Absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.