+

Tam, gdzie żyją dzikie stwory

tekst i ilustracje:  Maurice Sendak
tłumaczenie:  Jadwiga Jędryas
40,41 zł
 44,90 zł
oszczędzasz: 4,49 zł (10%)
kup książkę
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 28,80 zł
dostępność: dużo
czas wysyłki: 1 dzień roboczy

Każde dziecko odwiedza czasem krainę dzikich stworów. Wyruszcie do niej i wy! Nowe wydanie najsłynniejszej książki obrazkowej wszech czasów.

Gdy niesforny Max zostaje za karę odesłany do łóżka, jego pokój zamienia się w las. Tak zaczyna się niezwykła wyprawa chłopca do dalekiej, fantastycznej krainy. Dzikie stwory, które w niej mieszkają, wyglądają groźnie, ale można je okiełznać – a wtedy stają się świetnymi kompanami do najdzikszych harców.

A potem? Potem przychodzi czas, by zatęsknić za domem i… wrócić. Bo tak już jest, że małe dzikie stwory czasem muszą być straszne i złe – ale zawsze wracają do domu na kolację.

Kiedy w 1963 roku ukazało się pierwsze wydanie tej książki, niektórzy byli nią zaniepokojeni, inni zachwyceni. Jedni i drudzy z tego samego powodu: nikt wcześniej tak otwarcie nie pokazał w książce dla dzieci trudnych dziecięcych emocji, na czele ze złością. I nikt tak mistrzowsko nie wykorzystał do tego mocy obrazów nierozerwalnie połączonych ze słowem. Szybko stało się jasne, że to prawdziwy przełom. Maurice Sendak wyważył zamknięte dotąd drzwi i otworzył nową epokę w historii książki obrazkowej.

Dziś Tam, gdzie żyją dzikie stwory to absolutna klasyka światowej literatury dziecięcej. Przetłumaczono ją na ponad 40 języków, opublikowano w setkach wydań, a na całym świecie sprzedano ponad 20 milionów egzemplarzy. Stała się punktem odniesienia w kulturze popularnej – została zekranizowana, dała początek spektaklom teatralnym, utworom muzycznym, piosenkom, a nawet operze.

Rok po wydaniu zdobyła prestiżowy Medal Caldecotta, a dziś jest obowiązkowym punktem wszelkiego rodzaju zestawień i rankingów najważniejszych książek dziecięcych w historii (m.in. 1. miejsce na liście 100 najwybitniejszych książek dziecięcych wszech czasów BBC Culture, ułożonej z udziałem 177 ekspertów z 56 krajów w 2023 roku).

Chcemy chronić nasze dzieci przed nowymi i bolesnymi doświadczeniami, których nie będą w stanie emocjonalnie przyswoić i które nasilają lęk; i do pewnego stopnia możemy zapobiec przedwczesnemu narażeniu na takie doświadczenia. To oczywiste. Ale równie oczywiste – i zbyt często pomijane – jest to, że od najwcześniejszych lat dzieci obcują z trudnymi emocjami, że strach i niepokój stanowią integralną część ich codziennego życia, że nieustannie radzą sobie z frustracją najlepiej, jak potrafią. I to właśnie dzięki fantazji dzieci osiągają katharsis. To najlepszy środek, jaki mają, by poskramiać Dzikie Stwory. – Maurice Sendak

 

ISBN 978-83-8150-745-5
cena detaliczna: 44,90 zł
25,4 x 22,86 cm
oprawa twarda
40 str.
kategoria wiekowa 4+

  • Maurice Sendak

    (1928–2012)

    Amerykański autor książek obrazkowych i ilustrator, syn żydowskich imigrantów z Polski. Uznawany za jednego z najważniejszych dwudziestowiecznych twórców książek dla dzieci. Laureat najbardziej prestiżowych nagród przyznawanych w tej dziedzinie za całokształt twórczości: Hans Christian Andersen Award (1970) i Astrid Lindgren Memorial Award (2003). Jako autor ma w dorobku kilkanaście tytułów, jako ilustrator – blisko sto. Największą sławę i uznanie przyniosła mu książka Tam, gdzie żyją dzikie stwory, jedyne jego w pełni autorskie dzieło przetłumaczone dotychczas na język polski. Według słów jury Astrid Lindgren Memorial Award Sendak „za jednym zamachem zrewolucjonizował nim sposób tworzenia narracji w książki obrazkowej”, a swoją twórczością „jak nikt inny odmienił pejzaż współczesnej książki obrazkowej pod względem tematycznym, estetycznym i psychologicznym […], penetrując najskrytsze zakamarki dzieciństwa”. Poza książkami tworzył również animacje dla telewizji oraz projektował kostiumy i scenografie do licznych spektakli operowych i baletowych.

    Jadwiga Jędryas

    (ur. 1972)

    tłumaczka literacka z języków niderlandzkiego, angielskiego i francuskiego, wydawczyni, współzałożycielka Wydawnictwa Dwie Siostry. W jej dorobku znajduje się wiele książek dla dzieci, m.in. słynne Tam, gdzie żyją dzikie stwory Maurice'a Sendaka, Książka wszystkich rzeczy Guusa Kuijera, opowiadania Toona Tellegena, książki o Felku i Toli Sylvii Vanden Heede czy Lampka Annet Schaap. Absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.

pomyślnie zalogowano
Nie udało się zalogować
Nie pamiętam hasła!

Nic się nie stało.
Wpisz adres e-mail użyty podczas rejestracji, a my wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.

Konto o podanym adresie email nie istnieje
Wiadomość z linkiem do zmiany hasła została wysłana na Twój adres e-mail.
pomyślnie wylogowano
rejestracja
krok 1/2
Potwierdź obowiązkowe zgody za pomocą enter lub spacji
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
rejestracja
krok 2/2
Rodzaj klienta:
Dane klienta:
Potwierdź zapis do newslettera za pomocą enter lub spacji
* pola obowiązkowe
Udało się!

Dziękujemy za rejestrację. Życzymy udanych zakupów!

Rzeki
60,90 zł

Powiadom mnie o dostępności produktu:

Gdy produkt będzie dostępny, wyślemy powiadomienie na podany adres e-mail.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
Dziękujemy za zapytanie. Poinformujemy Cię, gdy tylko ten produkt będzie dostępny.
Produkt jest już w koszyku

Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

ok