+

Nowe ucieszki Cieszka

tekst:  Zdeněk Svěrák
ilustracje:  Ewa Stiasny
tłumaczenie:  Dorota Dobrew
26,91 zł
 29,90 zł
oszczędzasz: 2,99 zł (10%)
kup książkę
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 26,91 zł
dostępność: dużo
czas wysyłki: 1 dzień roboczy

Drugi tom opowiadań o przygodach najradośniejszego chłopca na świecie. Czeski humor w najlepszym wydaniu!

Cieszko wpadł na nowy pomysł: – Kwik! Bierz je! – krzyknął.
Pies się obudził, skoczył na cztery łapy i ruszył na zagonek. Tam, gdzie przebiegał, motyle zrywały się z główek kapusty, ale kiedy już przebiegł, z powrotem na nich siadały.
– Tatusiu, popatrz, jak Kwik pięknie przeszkadza im w znoszeniu jajeczek!

W małym domku na przedmieściu mieszka Cieszko – pomysłowy synek ogrodników. Jeśli go jeszcze nie znacie, macie szczęście, że na niego wpadliście. Nie co dzień spotyka się chłopca, który tak potrafi cieszyć się życiem! A jeśli go już znacie, też macie szczęście. Bo w tej książce znajdziecie jego zupełnie nowe przygody.

Inwazja motyli? Ucieczka gigantycznej kalarepy? Kolejny złośliwy kawał łobuziska Hugona? Cieszko zawsze da sobie radę.

Opowiadania o przygodach wesołego chłopca urzekają prostotą i ciepłem. W Czechach od lat bawią dzieci również w wersji filmowej, za sprawą popularnej dobranocki według scenariusza Zdenka Svěráka.

ISBN 978-83-63696-67-2
cena detaliczna: 29,90 zł
15,5 x 19 cm
oprawa twarda
140 str.
kategoria wiekowa 5+

  • autorzy

    Zdeněk Svěrák

    (ur. 1936)

    Znakomity czeski aktor, komik, scenarzysta i autor książek dla dzieci i dorosłych. W Czechach cieszy się ogromną popularnością, a jego książki regularnie trafiają na listy bestsellerów. W Polsce znany jest przede wszystkim z filmu „Butelki zwrotne” – jako odtwórca głównej roli i autor scenariusza.

    Ewa Stiasny

    (ur. 1967)

    Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, dyplomowana konserwatorka starych druków i grafiki. Graficzka, ilustratorka i wydawczyni, współzałożycielka Wydawnictwa Dwie Siostry. Jej ilustracje wyróżniają się wyrazistym stylem pełnym spontaniczności i dowcipnej nonszalancji. Opracowała graficznie m.in. opowiadania Toona Tellegena i Zdenka Svěráka, jest także autorką projektu graficznego książki Admirałowie wyobraźni.

    Dorota Dobrew

    (ur. 1959)

    Tłumaczka czeskiej i bułgarskiej poezji i prozy, w tym literatury dla dzieci – między innymi książek Ucieszki CieszkaNowe ucieszki Cieszka Zdeńka Svěráka. Ukończyła bohemistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Za przekład książki książki „Straszydła na co dzień” Karla Michala w 2008 roku otrzymała nagrodę „Literatury na Świecie”. W 2021 roku została uhonorowana nagrodą Premia Bohemica za popularyzowanie kultury czeskiej.

pomyślnie zalogowano
Nie udało się zalogować
Nie pamiętam hasła!

Nic się nie stało.
Wpisz adres e-mail użyty podczas rejestracji, a my wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.

Konto o pdanym adresie email nie istnieje
Wiadomość z linkiem do zmiany hasła została wysłana na Twój adres e-mail.
pomyślnie wylogowano
rejestracja
krok 1/2
Zarejestruj się przez:
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
rejestracja
krok 2/2
Rodzaj klienta:
Dane klienta:
* pola obowiązkowe
Udało się!

Dziękujemy za rejestrację. Życzymy udanych zakupów!

Rzeki
60,90 zł

Powiadom mnie o dostępności produktu:

Gdy produkt będzie dostępny, wyślemy powiadomienie na podany adres e-mail.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
Dziękujemy za zapytanie. Poinformujemy Cię, gdy tylko ten produkt będzie dostępny.
Produkt jest już w koszyku

Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

ok