+

Olle

Pies, który umiał mówić

tekst:  Guus Kuijer
ilustracje:  Thé Tjong-Khing
tłumaczenie:  Jadwiga Jędryas
seria:  Filigrany
35,91 zł
 39,90 zł
oszczędzasz: 3,99 zł (10%)
kup książkę
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 35,91 zł
dostępność: dużo
czas wysyłki: 1 dzień roboczy

Pełna ciepła historia ludzko-psiej przyjaźni. Dowcipna, mądra i bardzo wzruszająca powieść autora słynnej Książki wszystkich rzeczy z mistrzowskimi ilustracjami Thé Tjong-Khinga. 

Olle lubi węszyć w ogrodzie, bawić się gumową kaczuszką i biegać po plaży. Jak to pies. Ale zdecydowanie nie jest zwykłym psem!

To marzyciel i filozof, wiecznie z nosem w chmurach. Czyta wiatr, żałuje motyla zaplątanego w pajęczynie i uwielbia małe puchate zwierzątka. Nie słucha komend i zawsze patrzy ludziom prosto w oczy.

Nie wytresujecie go do głupich sztuczek. Za to może to i owo doradzić. Bo – no właśnie – Olle umie mówić! Ten, kto potrafi słuchać, może się od niego wiele nauczyć. Także tego, co najważniejsze: jak dobrze żyć.

Kiedy ma się gadającego psa, trzeba zachować czujność przy ludziach. Bo oni w to nie wierzą – musicie o tym wiedzieć. Oni sądzą, że zwariowaliście.
Więc gdy Olle miał osiem lat, powiedziałem do niego:
– Słuchaj no, Olle. Zrobisz coś dla mnie?
Olle leżał w swoim koszyku i spał. Otworzył jedno oko i odparł:
– Tylko nie przyniosę ci gazety, bo uważam to za głupotę.
– Nie, nie – zapewniłem pospiesznie. – Chodzi o coś innego. Czy mógłbyś się nie odzywać przy obcych?

Wydany po raz pierwszy w 1990 roku Olle to już współczesna klasyka – lekka książka o ważnych sprawach, do której można wracać przez całe życie. Nic dziwnego – w końcu to dzieło dwóch światowej sławy holenderskich mistrzów!

Guus Kuijer, znany polskim czytelnikom i czytelniczkom ze słynnej Książki wszystkich rzeczy, został nagrodzony za całokształt twórczości najbardziej prestiżową międzynarodową nagrodą w dziedzinie literatury dziecięcej – Astrid Lindgren Memorial Award. Thé Tjong-Khing, ilustrator między innymi kultowej serii Felek i Tola, ma na koncie najważniejsze wyróżnienia holenderskie i nominację do nagrody im. Hansa Christiana Andersena, zwanej „Małym Noblem”.

„Olle” to coś więcej niż kolejna słodka historia o rozkosznym psiaku. To mądra i wzruszająca opowieść o relacji człowieka i psa, a także o całym psim życiu i różnych jego odcieniach. Zawiera również fragment mówiący w otwarty sposób o psiej seksualności, dlatego rodziców, którzy chcieliby upewnić się, czy na tak bezpośrednie ujęcie tematu nie jest w wypadku ich dziecka za wcześnie, zachęcamy, by w pierwszej kolejności sami zapoznali się z tekstem.

ISBN 978-83-8150-538-3
cena detaliczna: 39,90 zł
12,3 x 16,5 cm
oprawa twarda
136 str.
kategoria wiekowa 10+

  • autorzy

    Guus Kuijer

    (ur. 1942)

    Holenderski autor książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Laureat wielu prestiżowych nagród literackich, m.in. Deutsche Jugendliteraturpreis (dwukrotnie) i i najbardziej prestiżowego holenderskiego wyróżnienia dla autorów książek dla dzieci Gouden Griffel (czterokrotnie). W 2012 roku otrzymał najważniejszą światową nagrodę w dziedzinie literatury dziecięcej, przyznawaną za całokształt twórczości – Astrid Lindgren Memorial Award. 

    Thé Tjong-Khing

    (ur. 1933)

    Urodził się na Jawie, w dużej chińsko-indonezyjskiej rodzinie. Jest jednym z najważniejszych i najwybitniejszych ilustratorów w Holandii. W ciągu ostatnich 40 lat zilustrował ogromną liczbę książek, w tym wiele tytułów najwybitniejszych holenderskich autorów. Jest również twórcą znakomitych książek obrazkowych. Zdobył wiele prestiżowych wyróżnień, w tym Max Velthuijs Prijs, przyznawaną za całokształt osiągnięć w dziedzinie ilustracji, Woutertje Pieterse Prijs i – trzykrotnie – Gouden Penseel (Złoty Pędzel), najważniejszą holenderską nagrodę dla ilustratorów książek dziecięcych. W 2008 roku był nominowany do nagrody im. Hansa Christiana Andersena, zwanej „Małym Noblem”.

    Jadwiga Jędryas

    (ur. 1972)

    Tłumaczka literacka z języków niderlandzkiego, angielskiego i francuskiego, wydawczyni, współzałożycielka Wydawnictwa Dwie Siostry. W jej dorobku znajduje się wiele książek dla dzieci, m.in. Książka wszystkich rzeczy Guusa Kuijera, opowiadania Toona Tellegena czy słynne Tam, gdzie żyją dzikie stwory Maurice’a Sendaka. Absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.

pomyślnie zalogowano
Nie udało się zalogować
Nie pamiętam hasła!

Nic się nie stało.
Wpisz adres e-mail użyty podczas rejestracji, a my wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.

Konto o pdanym adresie email nie istnieje
Wiadomość z linkiem do zmiany hasła została wysłana na Twój adres e-mail.
pomyślnie wylogowano
rejestracja
krok 1/2
Zarejestruj się przez:
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
rejestracja
krok 2/2
Rodzaj klienta:
Dane klienta:
* pola obowiązkowe
Udało się!

Dziękujemy za rejestrację. Życzymy udanych zakupów!

Rzeki
60,90 zł

Powiadom mnie o dostępności produktu:

Gdy produkt będzie dostępny, wyślemy powiadomienie na podany adres e-mail.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
Dziękujemy za zapytanie. Poinformujemy Cię, gdy tylko ten produkt będzie dostępny.
Produkt jest już w koszyku

Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

ok