+

Wojna skowronków

tekst:  Hilary McKay
tłumaczenie:  Łukasz Witczak
projekt okładki:  Aleksandra Cieślak
40,41 zł
 44,90 zł
oszczędzasz: 4,49 zł (10%)
kup książkę
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 40,41 zł
dostępność: dużo
czas wysyłki: 1 dzień roboczy
32,40 zł
 36,00 zł
oszczędzasz: 3,60 zł (10%)
kup e-book
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 18,00 zł
plik do pobrania niezwłocznie po opłaceniu

Poruszająca opowieść o przyjaźni, miłości i dorastaniu w cieniu I wojny światowej.

Czy tamte lata w Kornwalii wydarzyły się naprawdę? Pamiętam skowronki. Pamiętam zielone fale. Pamiętam trawę i ciszę. Czy cokolwiek z tego zostało?

Jedenastoletnia Clarry pragnie zdobyć wykształcenie i być niezależna. Nie zamierza zostać po prostu panią domu, choć w Anglii na początku XX wieku nie oczekuje się więcej od kobiety. Oschły ojciec nie rozumie jej marzeń – ani lęków jej brata Petera, który zrobi wszystko, by nie wysłano go do szkoły z internatem. Prawdziwą swobodą rodzeństwo cieszy się tylko na wakacjach u dziadków, gdzie jest słońce, morze i ich ukochany kuzyn Rupert. Ale gdy wybucha I wojna światowa, Rupert idzie do wojska. Jak przetrwają trudny wojenny czas? I czy wygrają inną walkę: o prawo do podążania własną drogą?

Ta ponadczasowa powieść została doceniona przez krytyków i nagrodzona Costa Children’s Book Award 2018.


Uwielbiam Wojnę skowronków. Hilary McKay jest geniuszką. To najlepsza książka dziecięca jaką czytałam w tym roku! ● Katherine Rundell, autorka „Dachołazów”

Postacie stworzone przez Hilary McKay są pełne życia, wzruszające i zabawne, promieniują energią i łatwo stają nam się bliskie niczym przyjaciele albo dobrzy znajomi. ● Elizabeth Wein, autorka „Kryptonim Verity”

Autorce udaje się w cudowny sposób zrównoważyć lekki i radosny ton z powagą i emocjonalnym ciężarem tematów, które podejmuje. ● The Bulletin of the Center for Children’s Books

Hilary McKay jest genialna. Ta piękna książka jest zarazem złożona i subtelna, piękna i surowa, aktualna i ponadczasowa. Nie chciałam, żeby się skończyła. ● Bonnie-Sue Hitchcock, autorka „Zapachu domów innych ludzi”

książka ISBN 978-83-8150-105-7
cena detaliczna: 44,90 zł
15 x 20 cm
oprawa twarda
296 str.
kategoria wiekowa 12+

e-book ISBN 978-83-8150-369-3
cena detaliczna: 36,00 zł
format: epub, mobi

  • autorzy

    Hilary McKay

    (ur. 1959)

    Wielokrotnie nagradzana brytyjska autorka popularnych książek dla młodzieży, między innymi serii „Casson Family”, „Paradise House” i „Porridge Hall”. Jej powieści były tłumaczone na wiele języków. W Polsce ukazały się m.in. „Wygnanki w domu” (2003), „Róża i wieczne kłopoty” (2005), „Na przekór wszystkim” (2007). Za powieść
    Wojna skowronków otrzymała Costa Children’s Book Award 2018.

    Łukasz Witczak

    (ur. 1982)

    Tłumacz literacki, absolwent anglistyki Uniwersytetu Wrocławskiego. Przełożył ponad pięćdziesiąt książek z dziedziny beletrystyki i literatury faktu, m.in. Edwarda St Aubyna, Margaret Atwood, Sally Rooney, Joyce Carol Oates. Współpracuje z „Przekrojem”, należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Dla Dwóch Sióstr przetłumaczył dwie powieści Hilary McKay: Wojnę skowronkówLot jaskółek. Mieszka w Warszawie.

    Aleksandra Cieślak

    (ur. 1981)

    Wszechstronna artystka i wizjonerka. Autorka tekstów, ilustratorka, graficzka. Tworzy książki dla dzieci (m.in. „Od 1 do 10”, „Co wypanda, a co nie wypanda”, „Czego nie wiecie o alfabecie”) i dorosłych („Love Story”, „Złe sny”), ma również na koncie psychodeliczny dramat „Tit Anik” stworzony w ramach eksperymentalnego programu teatralnego Teren TR. Za „Książkę do zrobienia” otrzymała prestiżowe wyróżnienie BolognaRagazzi w kategorii książek o sztuce. Była także nominowana do Astrid Lindgren Memorial Award. Ceniona ilustratorka tekstów prasowych. Współtwórczyni zespołu DOM, dla którego pisze teksty piosenek, i Kolektywu Aurora. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, kontynuuje naukę w ramach Grof Transpersonal Training. Od 2007 roku prowadzi twórcze warsztaty dla dzieci i dorosłych.


    Przeczytaj wywiad z autorką:
    „Nie lubię, jak jest za dużo słów. Szukam esencji” – z Aleksandrą Cieślak rozmawia Beata Kęczkowska

pomyślnie zalogowano
Nie udało się zalogować
Nie pamiętam hasła!

Nic się nie stało.
Wpisz adres e-mail użyty podczas rejestracji, a my wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.

Konto o pdanym adresie email nie istnieje
Wiadomość z linkiem do zmiany hasła została wysłana na Twój adres e-mail.
pomyślnie wylogowano
rejestracja
krok 1/2
Zarejestruj się przez:
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
rejestracja
krok 2/2
Rodzaj klienta:
Dane klienta:
* pola obowiązkowe
Udało się!

Dziękujemy za rejestrację. Życzymy udanych zakupów!

Rzeki
60,90 zł

Powiadom mnie o dostępności produktu:

Gdy produkt będzie dostępny, wyślemy powiadomienie na podany adres e-mail.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
Dziękujemy za zapytanie. Poinformujemy Cię, gdy tylko ten produkt będzie dostępny.
Produkt jest już w koszyku

Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

ok