+

Znamię

tekst:  Nancy Huston
tłumaczenie:  Jadwiga Jędryas
seria:  Własny Pokój
34,11 zł
 37,90 zł
oszczędzasz: 3,79 zł (10%)
nakład wyczerpany

Pierwsza książka Nancy Huston przetłumaczona na język polski – poruszająca powieść o tożsamości i wykorzenieniu.

Wirtuozersko rozpisana na cztery dziecięce głosy narracja płynie pod prąd czasu, przedstawiając losy czterech pokoleń jednej amerykańskiej rodziny: od prawnuka do prababki, od 2004 roku w Kalifornii po 1944 rok w nazistowskich Niemczech.

W tej niezwykłej genealogicznej wyprawie do źródeł każdy kolejny krok pozwala ujrzeć przebytą już drogę w zupełnie nowym świetle. Misternie skonstruowana narracja stopniowo odsłania kolejne warstwy przeszłości, a wraz z nimi – zdarzenia, które ukształtowały bohaterów i ich późniejsze życie. Na samym dnie, u kresu drogi, spoczywa bolesny rodzinny sekret, od którego wszystko się zaczęło.

ISBN 978-83-608-5036-7
cena detaliczna: 37,90 zł
14 x 20,5 cm
oprawa miękka ze skrzydełkami
356 str.
kategoria wiekowa 18+

  • Nagroda Prix Femina (2006).

    Miejsce w finale Orange Prize (2008).

    „Polska nagroda Goncourtów” przyznawana przez studentów polskich filologii romańskich (2006).

  • Nancy Huston

    (ur. 1953)

    Kanadyjska autorka pisząca po francusku i angielsku. Od 1973 roku mieszka w Paryżu, dokąd przyjechała na studia (pracę dyplomową o tabu językowym pisała pod kierownictwem Rolanda Barthes’a). Jest autorką kilkunastu książek przetłumaczonych na wiele języków i laureatką licznych nagród literackich, m.in. Prix Femina 2006. Sama przekłada swoje teksty z francuskiego na angielski i z angielskiego na francuski.

    Jadwiga Jędryas

    (ur. 1972)

    tłumaczka literacka z języków niderlandzkiego, angielskiego i francuskiego, wydawczyni, współzałożycielka Wydawnictwa Dwie Siostry. W jej dorobku znajduje się wiele książek dla dzieci, m.in. słynne Tam, gdzie żyją dzikie stwory Maurice'a Sendaka, Książka wszystkich rzeczy Guusa Kuijera, opowiadania Toona Tellegena, książki o Felku i Toli Sylvii Vanden Heede czy Lampka Annet Schaap. Absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim.

pomyślnie zalogowano
Nie udało się zalogować
Nie pamiętam hasła!

Nic się nie stało.
Wpisz adres e-mail użyty podczas rejestracji, a my wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.

Konto o podanym adresie email nie istnieje
Wiadomość z linkiem do zmiany hasła została wysłana na Twój adres e-mail.
pomyślnie wylogowano
rejestracja
krok 1/2
Potwierdź obowiązkowe zgody za pomocą enter lub spacji
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
rejestracja
krok 2/2
Rodzaj klienta:
Dane klienta:
Potwierdź zapis do newslettera za pomocą enter lub spacji
* pola obowiązkowe
Udało się!

Dziękujemy za rejestrację. Życzymy udanych zakupów!

Rzeki
60,90 zł

Powiadom mnie o dostępności produktu:

Gdy produkt będzie dostępny, wyślemy powiadomienie na podany adres e-mail.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
Dziękujemy za zapytanie. Poinformujemy Cię, gdy tylko ten produkt będzie dostępny.
Produkt jest już w koszyku

Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

ok