+

Urodziny w odkurzaczu

tekst:  Ulrich Hub
ilustracje:  Jörg Mühle
tłumaczenie:  Eliza Pieciul-Karmińska
seria:  Kulawa Kaczka i Ślepa Kura
35,91 zł
 39,90 zł
oszczędzasz: 3,99 zł (10%)

Odkurzacz w prezencie dla kury – i to od najlepszej przyjaciółki? Oj, zapowiadają się burzliwe urodziny. Ale nikt nie spodziewa się, jak wiele niespodzianek kryje w sobie ten prezent… Trzecia, wciągająca z mocą odkurzacza książka o przygodach kulawej kaczki i ślepej kury rozbawi zarówno ich wiernych fanów, jak i tych, którzy ich jeszcze nie znają.

Kura jest bardzo rozczarowana urodzinowym prezentem od kaczki – nie dość, że sprzęt AGD, to jeszcze nie działa. Żadna z nich nie spodziewa się jednak, co się wydarzy, kiedy odkurzacz jednak się włączy – i wciągnie kaczkę do środka. Kura odważnie podąża za nią i razem trafiają do dziwnego, tajemniczego świata, gdzie czekają je niesamowite przygody. Czy przyjaźń kury i kaczki przetrwa tę próbę? I jak znaleźć sposób, by wydostać się z odkurzacza?

Kolejna książka Ulricha Huba o dwóch pierzastych kumpelkach to niezwykła wyprawa w nieznane, nieprawdopodobne zwroty akcji, niesamowita fantazja, komiczne dialogi – a jednocześnie opowieść o odwadze i przyjaźni, która przezwycięży nawet moc ssania odkurzacza Turbo Star 2001.

ISBN 978-83-8150-836-0
cena detaliczna: 39,90 zł
14,7 x 21 cm
oprawa twarda
88 str.
kategoria wiekowa 7+

  • Ulrich Hub

    (ur. 1963)

    Wielokrotnie nagradzany niemiecki dramaturg, reżyser i autor książek. Studiował aktorstwo na akademii w Hamburgu. Przez kilka lat był aktorem w różnych teatrach. Od 1993 roku pracuje jako reżyser i pisze sztuki teatralne oraz książki dla dzieci. Sztuka O ósmej na arce została nagrodzona między innymi Deutsche Kindertheaterpreis, KinderLITERAturpreis oraz National Jewish Book Award, przetłumaczono ją na 30 języków, a w wersji książkowej stała się bestsellerem. 

    Jörg Mühle

    (ur. 1973)

    Niemiecki ilustrator i autor książek obrazkowych dla dzieci. Międzynarodową popularność przyniosła mu przetłumaczona na wiele języków seria książeczek o króliczku. Serca czytelników zdobyły również jego dowcipne ilustracje do powieści Ulricha Huba – Ostatniej owcy czy O ósmej na arce. Za Dwa dla mnie, jeden dla ciebie otrzymał nominację do Deutscher Jugendliteraturpreis, najbardziej prestiżowej niemieckiej nagrody w dziedzinie literatury dziecięcej. Wcześniej nagrodę tę zdobyła zilustrowana przez niego książka Megumi Iwasy Z pozdrowieniami, Żyrafa.

    Eliza Pieciul-Karmińska

    (ur. 1972) 

    Językoznawczyni i tłumaczka z niemieckiego, profesorka nadzwyczajna na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Specjalizuje się w teorii i dydaktyce przekładu niemiecko-polskiego. W pracy naukowej bada m.in. zjawisko recepcji baśni braci Grimm w języku polskim oraz swoistość przekładu literatury dla dzieci i młodzieży. Jest autorką nowego tłumaczenia wszystkich dwustu baśni zebranych przez Grimmów („Baśnie dla dzieci i dla domu”), opartego na kanonicznej, siódmej edycji oryginału, oraz przekładu wybranych baśni z edycji drugiej („Baśnie wybrane braci Grimm”); wydany przez Dwie Siostry zbiór „Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli” to z kolei pierwsze polskie tłumaczenie tekstów z wydania pierwszego. Na koncie ma również przekłady baśni i opowiadań E.T.A. Hoffmanna („Dziadek do Orzechów” i „Król Myszy”, „Tajemnicze dziecko”, „Złoty garnek”, „Piaskun”, „Don Giovanni”) oraz współczesnej prozy dla dzieci, między innymi książek Ulricha Huba. Na Facebooku prowadzi profil Rumpelsztyk popularyzujący baśnie braci Grimm i literaturę niemieckojęzyczną.

pomyślnie zalogowano
Nie udało się zalogować
Nie pamiętam hasła!

Nic się nie stało.
Wpisz adres e-mail użyty podczas rejestracji, a my wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.

Konto o podanym adresie email nie istnieje
Wiadomość z linkiem do zmiany hasła została wysłana na Twój adres e-mail.
pomyślnie wylogowano
rejestracja
krok 1/2
Potwierdź obowiązkowe zgody za pomocą enter lub spacji
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
rejestracja
krok 2/2
Rodzaj klienta:
Dane klienta:
Potwierdź zapis do newslettera za pomocą enter lub spacji
* pola obowiązkowe
Udało się!

Dziękujemy za rejestrację. Życzymy udanych zakupów!

Rzeki
60,90 zł

Powiadom mnie o dostępności produktu:

Gdy produkt będzie dostępny, wyślemy powiadomienie na podany adres e-mail.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
Dziękujemy za zapytanie. Poinformujemy Cię, gdy tylko ten produkt będzie dostępny.
Produkt jest już w koszyku

Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

ok
darmowa dostawa od 250zł