+

Dziennik podróży z jamnikiem

44,91 zł
 49,90 zł
oszczędzasz: 4,99 zł (10%)
kup książkę
Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 44,91 zł
dostępność: dużo
czas wysyłki: 1 dzień roboczy

Ciepła i pełna absurdalnego humoru opowieść o szalonej wyprawie bez wychodzenia z łóżka. Klasyka czeskiej literatury dziecięcej po raz pierwszy w Polsce.

Wygadany jamnik, chodzące łóżko, dziarska babcia poliglotka i kanarek, który śpiewa arie… Wydaje wam się, że to dziwna kompania? To poczekajcie, co się będzie działo, gdy dołączy do niej pewien angielski dżentelmen i wspólnie ruszą w podróż po Europie! Ucieczka przed alpejską lawiną, okazyjny zakup gondoli, odnalezienie się w londyńskiej mgle, a nawet skok z wieży Eiffla – dla tej drużyny nie ma rzeczy niemożliwych.

— Jesteście pojazdem czy nie jesteście? — zapytał strażnik. — A jeżeli nie jesteście pojazdem, to czym jesteście?
— My jesteśmy kroczydłem — odrzekła babcia. — Ale proszę nie myśleć w ten sposób. Jeżeli mógłby pan nie myśleć w ten sposób, to niech pan nie myśli. I niech nam pan pozwoli kroczyć, nam to odpowiada.

Seria Mistrzowie Światowej Ilustracji prezentuje klasykę literatury dziecięcej z ilustracjami najwybitniejszych twórców zagranicznych. Wydajemy w niej zarówno książki już w Polsce znane, ale niepublikowane dotąd z oryginalnymi ilustracjami, jak i pierwsze polskie wydania światowych hitów.

ISBN 978-83-8150-335-8
cena detaliczna: 49,90 zł
15 x 18,5 cm
oprawa twarda
236 str.
kategoria wiekowa 6+

  • nagrody

    Nominacja w kategorii PRZEKŁAD w Plebiscycie Blogerów Lokomotywa 2023.

  • autorzy

    Ludvík Aškenazy

    (1921–1986)

    Czechosłowacki pisarz, reporter i autor słuchowisk radiowych. Studiował slawistykę we Lwowie, po wojnie pracował jako korespondent zagraniczny. W 1968 roku, po inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację, wyemigrował do Niemiec, a potem do Włoch. W 1977 roku otrzymał prestiżową Deutsche Jugendliteraturpreis.

     

    Helena Zmatlíková

    (1923–2005)

    Jedna z najsłynniejszych czeskich ilustratorek XX wieku, malarka. Studiowała grafikę artystyczną i użytkową w Pradze. Zilustrowała około 250 książek, w tym Dzieci z Bullerbyn, Małego księciaPinokia. Za swoje prace otrzymała wiele nagród, między innymi złoty medal na Wystawie Światowej w Brukseli (1958). Książki z jej ilustracjami zostały wydane w ponad 20 językach.

    Dorota Dobrew

    (ur. 1959)

    Tłumaczka czeskiej i bułgarskiej poezji i prozy, w tym literatury dla dzieci – między innymi książek Ucieszki CieszkaNowe ucieszki Cieszka Zdeńka Svěráka. Ukończyła bohemistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Za przekład książki książki „Straszydła na co dzień” Karla Michala w 2008 roku otrzymała nagrodę „Literatury na Świecie”. W 2021 roku została uhonorowana nagrodą Premia Bohemica za popularyzowanie kultury czeskiej.

pomyślnie zalogowano
Nie udało się zalogować
Nie pamiętam hasła!

Nic się nie stało.
Wpisz adres e-mail użyty podczas rejestracji, a my wyślemy Ci instrukcję resetowania hasła.

Konto o pdanym adresie email nie istnieje
Wiadomość z linkiem do zmiany hasła została wysłana na Twój adres e-mail.
pomyślnie wylogowano
rejestracja
krok 1/2
Zarejestruj się przez:
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
rejestracja
krok 2/2
Rodzaj klienta:
Dane klienta:
* pola obowiązkowe
Udało się!

Dziękujemy za rejestrację. Życzymy udanych zakupów!

Rzeki
60,90 zł

Powiadom mnie o dostępności produktu:

Gdy produkt będzie dostępny, wyślemy powiadomienie na podany adres e-mail.
Zapoznaj się z naszą polityką prywatności.
* pola obowiązkowe
Dziękujemy za zapytanie. Poinformujemy Cię, gdy tylko ten produkt będzie dostępny.
Produkt jest już w koszyku

Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie plików cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności.

ok